Editoras: Alice Bicalho Izabela D’urço
Projeto gráfico e editoração: Alice Bicalho
Capa: Tratamento de cor de Alice Bicalho
sobre xilogravura de Conceição Bicalho
Revisão: Lucia Castello Branco
Tecelãs Belo Horizonte
agosto 2007
1ª edição
"1. Nun. Pela pena e o que com ela se escreve,2. Não és, graças a Deus, um louco.3. Aguarda-te uma recompensa ininterrupta.4. E és, com certeza, de um caráter eminente.5. Breve verificarás, e eles verificarão6. Qual de vós é alienado".
"São estes os seis primeiros versos do capítulo 68 do Alcorão, primeira obra escrita na cultura árabe, livro sagrado do islamismo, revelado pelo profeta Maomé. O Capítulo, intitulado "A pena", trata justamente do tema do escrito como instância máxima da verdade.São esses os versos que me ocorrem agora, quando penso sobre o trajeto de algumas escritas, como a de Emanuel Valadares, oriundas de uma experiência verdadeira e profundamente marcada pela tradição oral. Emanuel é um bom contador de estórias, sejam as do cerrado mineiro, sejam as de sua experiência interior. E com elas trabalhamos, já há algum tempo, em nossas Oficinas de Letras. É da passagem do oral para o escrito, então, que uma parte do trabalho com as letras tratou.Mas há aí, nessa transposição, outras passagens. É em nome dessas passagens, e por causa delas, que este livro se escreveu. "Pela pena e o que com ela se escreve", como teria revelado o profeta".
Lucia Castello Branco
Comentários